-
1 lagerfähig
прил.1) общ. годный для складского хранения, годный для хранения на складе2) авиа. приспособленный для хранения3) хим. стойкий при хранении4) экон. пригодный к хранению, непортящийся (о товаре)5) дор. способный сохраняться (материал)6) лес. пригодный для длительного хранения на складе, сохраняющийся продолжительное время7) пищ. пригодный для хранения8) внеш.торг. годный для хранения -
2 Drucktank
сущ.1) авиа. бак для подачи топлива под давлением2) тех. напорная цистерна, танк для хранения (напр. сока) под давлением, пневмобак4) авт. ресивер5) нефт. бак для подачи (топлива) под давлением, напорный бак, напорный резервуар6) пищ. танк для хранения (сока) под давлением, ёмкость для хранения (напр. сока) под давлением, резервуар (разливочного автомата) для розлива напитков под давлением, резервуар для обработки продуктов под давлением, сборник фильтрованного пива под давлением, танк для брожения пива под давлением7) судостр. гидрофор, напорный танк, пневмо-цистерна -
3 Laufzeitstack
сущ.прогр. стек (для хранения переменных) исполняемой подпрограммы, стек (для хранения переменных) исполняемой программы, стек для хранения параметров процедур обращения к (исполняемой) подпрограмме, стек для хранения параметров процедур обращения к (исполняемой) программе -
4 Laufzeitstack-Cache
сущ.прогр. стековый кэш для хранения параметров процедур обращения к (исполняемой) подпрограмме, стековый кэш для хранения параметров процедур обращения к (исполняемой) программе, стековый кэш для хранения переменных исполняемой подпрограммы, стековый кэш для хранения переменных исполняемой программы -
5 Obstkeller
сущ.1) общ. погреб для хранения фруктов, подвал для хранения фруктов, подвальное помещение для хранения фруктов2) пищ. подвал для хранения плодов -
6 Heizöllagertank
сущ. -
7 Klebmittelbehälter
сущ.свар. банка для (хранения) клея, банка для хранения клея, сосуд для (хранения) клея, сосуд для хранения клея -
8 Ablage
сущ.1) общ. гардероб, лоток (для бумаги), место, откладывание, склад, складочное место, место для складывания (каких-л. вещей), место для хранения (каких-л. вещей)2) геол. нанос, наносы, отложение, отложения3) воен. (полевой) (внешнее) запоминающее устройство, (полевой) архив, (полевой) склад, (полевой) массив (данных), (полевой) картотека (напр. перфокарт)4) тех. задел, отклонение, межоперационный накопитель (напр. заготовок), картотека (перфокарт)5) юр. место хранения дел, подшивка и хранение документов адм.прав., хранилище для дел, сдача на хранение адм.прав. (als Vorgang)6) экон. внешнее запоминающее устройство, массив (файл) данных, запас (незавершённого производства, материала), место хранения, подшивка и хранение документов, складское помещение8) астр. смещение (напр. Солнца в фотоэлектрическом гиде)9) артил. (полевой) отклонение, полевой склад10) полигр. вывод, приёмка11) текст. укладка13) канц. отложенные бумаги, хранение (документации), архив14) швейн. приёмная штанга укладчика15) свар. задел (запас изделий)16) швейц. агентство, приёмный пункт (напр. химчистки)17) дер. пристенный стол, промежуточный (верхний) склад круглых лесоматериалов, подставка для вещей (напр. в прихожей)18) меб. панель-столик (напр., на умывальнике, рядом с раковиной.) -
9 Schallplattenbar
сущ.1) общ. стойка с наушниками для прослушивания грампластинок (в магазине), прилавок с наушниками для прослушивания грампластинок (в магазине)2) дер. отделение шкафа для (хранения) грампластинок, секция шкафа для (хранения) грампластинок, шкаф для (хранения) грампластинок -
10 Lagerbehälter
сущ.1) воен. складской резервуар3) нефт. складской резевуар4) пищ. складская ёмкость, тара для складского хранения, силос (для сахара)5) сил. резервуар-хранилище6) АЭС. контейнер-хранилище, контейнер для хранения (напр. радиоактивных отходов)7) дер. складская тара -
11 Vorratsbehälter
сущ.1) воен. запасной (топливный) бак2) тех. магазин3) с.-х. накопительная ёмкость, приёмный бункер (M&M)4) авт. запасный бак, запасный ресивер, заправочный бачок тормозной жидкости, ресивер5) дор. запасное хранилище, запасный резервуар, объёмный компенсатор, промежуточный резервуар6) полигр. ёмкость с запасом, запасная ёмкость7) текст. резервный сборник8) нефт. запасная тара, запасной резервуар, резервуар для хранения, резервуар или тара для хранения, тара для хранения9) пищ. бункер, накопительный закром, сборник10) сил. хранилище для запаса (напр., глины)11) АЭС. бак-хранилище12) швейн. бачок с маслом13) дер. накопитель14) ВМФ. резервная цистерна15) судостр. запасная цистерна, расширительный бачок, резервуар с запасом горючего16) кинотех. магазин с диапозитивами, запасной бак (проявочной машины), напорный бак (проявочной машины) -
12 CO2-Flasche
сокр.1) свар. баллон для хранения, баллон для хранения CO2, баллон для хранения углекислого газа2) судостр. углекислотный баллон -
13 Fischgefrierhaus
сущ.пищ. низкотемпературный склад для хранения рыбы, холодильник для хранения замороженной рыбы, холодильник для хранения мороженой рыбы -
14 Flaschenkeller
сущ.1) общ. винный погребок, (винный) погребок2) пищ. подвал для хранения (напр., сока или вина) в бутылках, подвал для (хранения) продукции в бутылках, подвал для (хранения) пустых бутылок -
15 Lagertank
сущ.1) воен. складской резервуар2) тех. основной бак жидкого топлива, отстойник3) хим. танк для хранения (соков)4) стр. резервуар для хранения5) нефт. резервуар товарной нефти, товарный резервуар6) пищ. лагерный танк, танк дображивания и созревания пива7) сил. резервуар-хранилище8) АЭС. контейнер-хранилище, контейнер для хранения (напр. радиоактивных отходов) -
16 Programmspeicher
сущ.1) комп. программная память2) воен. запоминающее устройство для хранения программ, программное запоминающее устройство3) тех. память для хранения программ4) радио. программный накопитель5) электр. накопитель программ6) выч. ЗУ для хранения программ, программное ЗУ7) микроэл. память программ -
17 Behältnismöbel (Korpusmöbel)
корпусная мебель для хранения
Мебель для хранения и размещения различных предметов.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Behältnismöbel (Korpusmöbel)
-
18 Datenspeicher
сущ.2) авиа. запоминающее устройство (для) данных4) тех. память данных, память для хранения данных, устройство памяти5) экон. запоминающее устройство, накопитель данных6) выч. память (для) данных7) свар. программоноситель8) бизн. память для данных -
19 Repositur
сущ.1) общ. хранилище (для книг, архивов), стеллажи (для книг, бумаг), размещение (папок по стеллажам)2) дер. помещение для стеллажей, стеллажи для хранения бумаг, стеллажи для хранения книг -
20 Besteckkasten
сущ.1) общ. футляр, ящик (для инструментов, принадлежностей)2) кож. ящик для набора инструментов3) дер. коробка для (хранения) столовых приборов, ящик для (хранения) столовых приборов
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 54114-2010: Передвижные устройства и системы для хранения водорода на основе гидридов металлов — Терминология ГОСТ Р 54114 2010: Передвижные устройства и системы для хранения водорода на основе гидридов металлов оригинал документа: 3.1 абсорбированный (absorbed): Поглощенный и удерживаемый за счет образования связующих взаимодействий в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 105.13330.2012: Здания и помещения для хранения и переработки сельскохозяйственной продукции — Терминология СП 105.13330.2012: Здания и помещения для хранения и переработки сельскохозяйственной продукции: 3.1 бункер : Саморазгружающееся емкостное сооружение с высотой вертикальной части, не превышающей полуторного минимального размера в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 11439 2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа: 3.2 автофреттирование (auto frettage): Технологическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бункеры для хранения сыпучих материалов — – саморазгружающиеся емкости для хранения сухих сыпучих материалов (песок, щебень, руда, уголь и др.). [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
устройство для хранения ключей — прибор для хранения ключей — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы прибор для хранения ключей EN key repository … Справочник технического переводчика
Площадка для хранения автомобилей (автоплощадка) — Термин площадка для хранения автомобилей (автоплощадка) означает обустроенную территорию, предназначенную для хранения автомобилей, не имеющую боксов и специального оборудования для ремонта и обслуживания автомобилей, за исключением эстакад...… … Официальная терминология
Амбар для хранения нефти — Специально подготовленная земляная емкость, временное хранилище для приема опорожняемой нефти с ремонтируемого участка нефтепровода. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Банк-депозитарий для хранения ценных бумаг — банк, организованный Национальной ассоциацией дилеров США по операциям с ценными бумагами для своих членов, занимающихся операциями на внебиржевом рынке. См. также: Банки Депозитарии Дилеры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РД 03-380-00: Инструкция по обследованию шаровых резервуаров и газгольдеров для хранения сжиженных газов под давлением — Терминология РД 03 380 00: Инструкция по обследованию шаровых резервуаров и газгольдеров для хранения сжиженных газов под давлением: Акустико эмиссионный контроль целостности оболочки выявление дефектов (коррозионных и усталостных трещин, зон… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БАНКИ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ СЫПУЧИХ ПРОДУКТОВ — изготовляются из алюминия, белой жести, фарфора, пластмассы и стекла. Выпускаются различной формы (прямоугольные, бочкообразные и др.), поштучно или наборами (рис. 1), разных размеров. Каждая банка имеет надпись (название продукта). Хранение круп … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Бунты (для хранения) — 1) Хлебный Б. состоит из нескольких десятков или даже сотен кулей (мешков) с зерновым хлебом, мукой и крупой, плотно сложенных в несколько рядов или ярусов, один на другом, большею частью на пристанях или железнодорожных станциях, и покрытых, для … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона